Inflation vs deflation with balloons