Investigating quantum fluctuations and energy shifts in nanoscale atomic systems concept quantum fluctuations energy shifts nanoscale systems atomic investigations