Dynamic visualization of a telehealth background