Mosaic of interlocking polygons with intricate patterns and translucent overlays